Может, переводчик был украинский? В Латвии не поняли Лагард

В Латвии случился скандал из-за плохого перевода интервью президента ЕЦБ Кристин Лагард на латышский язык.

В передаче LTV "Сегодняшний вопрос" было заявлено эксклюзивное интервью с Лагард, но зрители ничего не смогли понять из-за того, что синхронный перевод был выполнен некачественно. Уже в первые минуты выхода интервью в эфир в соцсетях посыпались комментарии по поводу услышанного: "Латвийское телевидение, это какое-то издевательство над зрителями? Переводчица имеет не только акцент, но и трудности с латышским языком"; "Похоже, сегодня вечером LTV может объявить новую вакансию - синхронный переводчик для синхронного переводчика".

Позже LTV извинилось перед зрителями: "Перевод интервью программы LTV «Сегодняшний вопрос» с президентом Европейского центрального банка Кристиной Лагард осуществлял выбранный в ходе конкурса коммерсант, работа которого, к сожалению, не соответствовала требованиям качества LTV. Приносим извинения зрителям!".

@news_lv

Сервис водителей и попутчиков @izrigi

🇬🇧🚽🧹Brexit поставил балтийских эмигрантов в Великобритании в неудобное положение

Выход Великобритании из ЕС поставил гастарбайтеров из Литвы, Латвии и Эстонии в неудобное положение. Теперь они вынуждены конкурировать с эмигрантами из Юго-Восточной Азии, сообщают местные СМИ.

💸Так, если раньше граждане стран ЕС пользовались в Объединенном Королевстве теми же правами, что и британцы, то сейчас они должны получать рабочие визы и находиться на "птичьих правах". Это уже привело к тому, что работодатели начинают платить "цивилизованным европейцам" примерно столько же, сколько мигрантам из Индонезии и других стран Азии.

🛌Например, рабочие из стран Балтии проигрывают конкуренцию эмигрантам из Индонезии и Непала, так как те готовы работать на полях всего за 5000 фунтов за весь период сельскохозяйственных работ и терпеть стесненные условия, антисанитарию и переработки. Если же бывшие соседи по европейскому дому желают сохранить за собой рабочее место, то вынуждены соглашаться на аналогичные условия.

@BALTNEWS

🇪🇪🇮🇱Премьер-министр Эстонии Кая Каллас поздравила Биньямина Нетаньяху с победой на выборах в Израиле.

Все бы ничего, но мамзель ухитрилась сморозить про то, что Эстонию и Израиль связывают тесные узы.

На этом моменте специалисты из Центра Симона Визенталя, неоднократно указывающие официальному Таллину на недопустимость сбора СС-шушеры в Синимяэ или февральских маршей националистов по столице, наверняка поперхнулись.

@estlatlitv

"Когда придёт время, мы их выбросим вон!»: в Латвии наращивают "мускулы ненависти" против "неправильных" русских

Линейке, которой измеряют черепа "неправильным" русским в Латвии, дали название "лояльность".

И начали пользоваться ей как дубинкой: бьют больно, а за что, не всегда понятно – просто попались под руку входящим в правящую коалицию националистам, которые открыто выходят с лозунгами - "Латвия — латышам!"

Первыми под проверку "лояльностью" попали русские учителя. Кто-то написал донос - видел учителя 9 мая возлагающим цветы на Братском кладбище - последовали оргвыводы.

На уроках истории никто не рискнёт усомниться, кто настоящие герои страны - министр обороны Пабрикс призвал гордиться легионерами СС!

Президент Латвии Эгилс Левитс дубинку "лояльности" фактически сделал адресной - по национальности - вбросив в публичное пространство тезис о необходимости "изолировать нелояльных русских".

Депутат Европарламента Татьяна Жданок, лидер партии Русский союз Латвии, пыталась в открытом письме образумить главу государства - имеет право.

Основываясь на Всеобщей декларации о правах человека, потребовала у главы Латвии отозвать свои слова.

"Обращаюсь к вам с открытым письмом на русском языке, который вы вряд ли успели позабыть с того момента, как сегодня объявили, что русский язык убран с официального президентского сайта.

Русский язык является не только родным для трети жителей Латвии, но и официальным языком ООН.

Поэтому я могу задать вам вопрос, ссылаясь на официальный русский текст Всеобщей декларации о правах человека.

Вопрос мой такой: согласны ли вы с утверждением, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах (статья 1)?

Канцелярия президента ответила, что на письма на "неправильном" языке не отвечает.

И понеслось. Без остановки. Хорошо тому, кто не знает латышского языка. А если знает, то должен ознакомиться:

"Пора готовить вагоны для скота, чтобы их высылать", "Те, кто останется, будут завидовать тем, кого вышвырнули!", "Не ждите этого момента, уезжайте сами!", "Надеюсь, наши спецслужбы рашистов фиксируют, никого не пропустят", "Не могу дождаться, постреляем как воробьёв!", "Чем раньше уберутся ватники, тем лучше. Они изрядно отравили воздух здесь.", "Русские, помните о судьбе евреев" (прим.автора - латвийские евреи были почти полностью уничтожены нацистами с помощью местных пособников).

Эти высказывания - замените в них слово "русский" на любую другую национальность - стали бы даже в потерявшей берега Латвии основанием для возбуждения дела о разжигании межнациональной розни.

Но русские - вне закона.

Заметим, что унизительные, угрожающие, циничные высказывания мы приводим не из пабликов, а из комментариев к латышским СМИ.

Которые вовсе не независимы, а получают через Mediju atbalsta fonds деньги из бюджета. То есть, государство всё это накачивание «мускулов ненависти» поддерживает.

Иначе если не дело бы возбудило, то хотя настояло на закрытии преступных комментариев.

Последний пример.

Заголовок на одном из самых посещаемых ресурсов (la.lv) - «Когда придёт время, мы их вышвырнем вон!». Это ответ майора Национальных вооружённых сил Яниса Слайдиньша (слывёт чуть ли не ведущим военным экспертом) на вопрос телезрителя о том, что делать с местными «рашистами?».

«С ними нужно бороться, но, конечно, это не так просто», - посокрушался Слайдиньш после расистского ответа.

По количеству оскорбительных, циничных комментариев короткая публикация бьёт рекорды.

Несколько человек возмутились, а кто-то простодушно спросил: а когда русские уедут, кто будет платить налоги, чтобы всех содержать?

🇱🇻Россиянам в Латвии предписали сдавать экзамен по латышскому. О чем их спрашивают?

Согласно поправкам к закону "об иммиграции", чтобы продлить постоянный ВНЖ в Латвии, нужно сдать экзамен по латышскому языку (на категорию А2 – второй базовый уровень).

Пройти тестирование необходимо до 1 сентября 2023 года, иначе ВНЖ будет аннулирован.

Так о чем беседуют с соискателями степени по латышскому? Отвечает руководитель отдела языковой проверки Анта Лазарева:

💬"Надо уметь задать такие вопросы, чтобы можно было закупиться в магазине, чтобы в транспорте можно было выяснить маршрут, чтобы узнать цену на что-то, высоту, длину, величину, возраст, надо уметь ответить на вопросы, рассказать о себе, о работе, о хобби, о том, что делаете в свободное время", – говорит она.

Кроме то, человек должен уметь читать, понимать и писать простые тексты, а также заполнять документы.

По словам Лазаревой, экзаменующимся переживать не о чем – согласно данным, до сих пор отсеивалось только 13% претендентов.

Информации о том, сколько россиян уже пришли сдавать латышский язык, пока нет.

@BALTNEWS

🇷🇺 Вышел вчера поздно вечером в эфир к Юле Витязевой по случаю Дня народного единства.

Юля высказала интересную мысль. А ведь точно - зачем в Прибалтике так активно придумывают статьи под активистов, фабрикуют дела и сажают их за решётку? Может, правда - готовят обменный фонд?

Подписаться на канал @alekseystefanov

В массовом голосовании против российской резолюции о борьбе с героизацией нацизма главное даже не само это голосование против, а то, что никто не предлагает альтернативной резолюции, за которую западные и прозападные страны могли бы проголосовать с чистой совестью - назло Москве.

Суть в чем? Ежегодная подача в ООН резолюции о борьбе с героизацией нацизма - авторский почерк российской дипломатии, которая таким способом рассказывает миру о том, что проамериканские режимы в Восточной Европе реабилитируют своих предков - нацистских коллаборантов. Поэтому против этой резолюции традиционно голосуют США и Украина и воздерживаются ещё несколько десятков стран, которые видят в России исторического противника в борьбе за Восточную Европу. И у которых по части нацизма/неонацизма самих рыльце в пушку.

Теперь США взяли курс на то, чтобы любые инициативы России в ООН запарывались всеми их союзниками и сателлитами, однако продолжение голосованию против борьбы с героизацией нацизма не предлагается. Хотя оно могло бы быть. Ок, Россия спекулирует на антифашизме в своих пропагандистских имперских задачах. Давайте тогда предложим миру свою резолюцию о борьбе против фашизма, которая не будет направлена на дискредитацию Россией Украины или еще кого бы то ни было. В ней можно написать о героизации фашизма в самой России.

Никто же такого не вносит и не предлагает. То есть рост неонацизма никого по большому счету не беспокоит. И борьба с этим ростом, кроме России, больше никому не нужна. Может, Израилю ещё, Белоруссии, но не значимой части мирового сообщества.

И это проблема, потому что то, что для Запада нацизм и антинацизм вещи сугубо опциональные, лишний раз повторять не надо. Поддержка или борьба с ними - лишь инструменты международной политики, и ценностного измерения здесь нет, одно лицемерие. Вот то, что своих резолюций о борьбе с нацизмом не продвигают Индонезия или Индия - это уже другой вопрос, которым в России почему-то не задаются (до сих пор гипнотизируют США и Европу отчаянным взглядом отвергнутого ухажера). Как раз таким странам в первую очередь имеет смысл объяснять причины и задачи СВО, но, похоже, мотив денацификации Украины кроме РФ ни для кого не имеет значения

🇷🇺🇱🇻 Отличная программа Первого Псковского "Тема недели", посвящённая русофобии и разрушению советских памятников в Латвии.

Ведущий Александр Машкарин рассказал и показал Курган Дружбы на стыке России, Латвии и Белоруссии, на котором латвийские власти несколько дней назад уничтожили таблички с именами героев. Печально было видеть это место, где когда-то бывал ещё с ветеранами Великой Отечественной войны. И которое сейчас просто не узнать...

Подписаться на канал @alekseystefanov

🇱🇻🇪🇺 В Даугавпилсе, Латвия, остановлен завод приводных цепей (ЗПЦ). Он приехал в город из Ижевска в 1951-ом, если не ошибаюсь. Латышская советская власть укореняла в республике передовые производственные технологии. В 70-х на нем работало 3005 человек. Это было славное для древнего русского города Витебской губернии - Двинска время.

Кроме ЗПЦ в Даугавпилсе работали ЗХВ - завод химического волокна, 5000 душ. Правительство физика Годманиса в начале 90-х продаст его на 1$ тайваньцам. В России подобные схемы очень любил Чубайс. Тайваньцы завод остановят, а он относился к предприятиям непрерывного цикла, и всё умрет. У «покупателей» уже было аналогичное производство за рубежом. Они убивали конкурента.

Тождественным образом в Даугавпилсе уничтожат ещё один хороший завод — Электроинструмент. Только уже немцы. Он конкурировал, не поверите, с BOSH. На его продукции выживали, продавая в Польше. Пользовалась повышеным спросом. 1500 работников.

Локомотиво - ремонтный, Даугавпилс, тоже около 3000 работников. Чинил советские поезда, других нет, которые ещё бегают по латвийским железным дорогам. Новые покупают почти 20 лет. Сейчас завод или умер, или почти остановлен из-за санкций, так как лишен возможности получать запчасти из России.

Город из 120 тыс. жителей усох до 60 тыс. Это был, повторю, русский город. Из 17 школ латышскими, по числу нашедшихся латышей, было 1,5. Население разъехалось. В Д-пилсе сейчас живут старики и дети. Последних мало, первых много. Относительно.

Перед закрытием на ЗПЦ трудилось 200 человек. Для сегодняшнего города большая цифра. Его закрыла СГД - службы государственных доходов.

Я рассказал историю одного города. Он и сегодня второй по величине в латышской Латвии. Столица Рига с почти миллиона официальна съежилась до 640 тысяч. Типическая такая история. Модель.

Ещё в начале 2010-х имярек сформулировал концепцию государственного развития Латвии, всей Прибалтики, следующим образом: малонаселённая страна, перенасыщения военными базами и полигонами, с редким населением, в основном блядьми, военных, в политическом и природном смыслах, обслуживающими. Если непредвзято посмотреть на вещи, так и выходит.

🇱🇹 Литовцы при сносе памятного камня красноармейцу раскурочили могилу земляков, убитых нацистами.

Литовские власти не трогают основные памятники советским воинам - исполняют решение комитета по правам человека ООН. Но малоизвестные продолжают уничтожать.

О том, что памятный камень с пятиконечной звездой в Юрбаркском районе снесли, никто бы не узнал, если бы варвары интересовались историей родного края.

При демонтаже под ним обнаружили черепа и кости пяти человек, сообщает @SputnikLive со ссылкой на литовскую газету Šviesa.

Выяснилось, что во время войны двое русских солдат бежали из немецкого лагеря для военнопленных, постучали в дверь крестьян села Крищавишке и там их приютили.

Немцы, узнав об этом, окружили деревню. Одному из солдат удалось бежать, но нацисты расстреляли второго, а с ним и четырёх спасителей. В 1966 году на месте расправы был установлен этот камень.

Интересно, как теперь литовцев перезахоронят: как героев или как пособников оккупационных властей?

Подписаться на @alekseystefanov

🇪🇪 Эстонские чиновники жалуются: работать не можем, при +19 в кабинетах мёрзнут даже ноги.

Европейские директивы по снижению температуры на рабочих местах играют злую шутку. Эстонские чиновники (мягко говоря, не самый теплолюбивый народ) из четырех министерств, расположенных в одном здании, после снижения температуры в здании до +19 больше не могут работать.

"Экономия значительная, вот только людям холодно работать", цитирует @SputnikLive издание Eesti Päevaleht.

"Ноги мерзнут даже в сапогах!" — посетовала министр государственного управления Рийна Сольман, кутаясь в шерстяное пальто".

Подписаться на канал @alekseystefanov

🇺🇦 🇱🇹 Большая часть украинских детей в Литве учатся на литовском языке

При этом для беженцев он является обязательным даже в том случае, если семья не планирует оставаться в Литве надолго. Чиновники уверяют, что там, где это возможно, преподается украинский язык.

🇷🇺 При этом в Литве действуют русскоязычные школы, и часть юных беженцев из Украины учится там. Что характерно, детей, которые учатся на русском языке, больше, чем обучающихся на украинском (20% и 15%).

Этот факт уже вызвал негодование со стороны ряда политиков. По их мнению, Минобразования Литвы сознательно толкает беженцев в "русские школы". Однако в ведомстве такие заявления опровергли.

В целом в Литве сейчас находятся 24 тысячи украинских детей.

@BALTNEWS

🇲🇩 Сегодня в Кишинёве было жарко.

Протестующие дарили полицейским цветы, а они из "крутили", к президентскому дворцу возложили венки, на улицах жгли счета за коммуналку.

Как сообщает @rusputnikmd, всего на акции протеста было задержано 65 человек. Организаторы утверждают, что всего в акции протеста приняли участие 50 тысяч человек.

Подписаться на канал @alekseystefanov