Forwarded from 🇬🇧Britons In Hong Kong🇬🇧 UK/BN(O) Front [Official Channel]
It's Chinese Lunar New Year
農曆新年唔係中共國嘅春節，係全球華人及使用陰曆地區嘅新年。
陰曆在天文學中與陽曆對應，指主要按月亮的月相周期來安排的曆法。
Ethnic groups in Asia celebrating the same New Year but not onlyCHINESE
with their unique traditions some apart from Chinese ...
除咗係Chi na有慶祝之外，韓國，越南，菲律賓等等嘅亞洲國家，甚至係美國，加拿大都有慶祝。
順帶一提，泰國以往都係喺呢一日係只紀念唔放假，而喺舊年新年就為咗振興經濟，促進國內旅遊業，就一改傳統第一次將農歷新年定為法定假期。
農曆新年並非專屬於中共國，國際社會同英語系國家，已經普遍用「Lunar New Year」取代「Chinese New Year」 嘅稱呼。
所以我哋都應該將春節嘅英文譯法，改成「Lunar New Year」（農曆新年）。
喺呢度先預祝各位Happy Lunar New year先啦，願香港人新年平安。
STOP sayingChinese New Year from 2022
#新年正名 #HappyLunarNewYear #LunarNewYear
農曆新年唔係中共國嘅
陰曆在天文學中與陽曆對應，指主要按月亮的月相周期來安排的曆法。
Ethnic groups in Asia celebrating the same New Year but not only
除咗係Chi na有慶祝之外，韓國，越南，菲律賓等等嘅亞洲國家，甚至係美國，加拿大都有慶祝。
順帶一提，泰國以往都係喺呢一日係只紀念唔放假，而喺舊年新年就為咗振興經濟，促進國內旅遊業，就一改傳統第一次將農歷新年定為法定假期。
農曆新年並非專屬於中共國，國際社會同英語系國家，已經普遍用「Lunar New Year」取代「Chinese New Year」 嘅稱呼。
所以我哋都應該將春節嘅英文譯法，改成「Lunar New Year」（農曆新年）。
喺呢度先預祝各位Happy Lunar New year先啦，願香港人新年平安。
STOP saying
#新年正名 #HappyLunarNewYear #LunarNewYear
Mayor of Hackney @mayorofhackney ：Last week at Cabinet we were pleased to grant a ten year lease to @hackneychinese to co-curate a new East & South East Asian Community Centre on Englefield Road. Today was a chance to celebrate #LunarNewYear with these diverse communities & talk about their plans for the future. https://t.co/lVS6LMku9i https://twitter.com/mayorofhackney/status/1489982869237866501?s=20&t=Ws9A4L39qXTcgo5juL_bag
Forwarded from 777文宣傳播稿件大合集
春？乜春呀？ 唔係春節，唔係中國新年，係農曆新年！
The Lunar calendars used by China, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Korea all have the same New Year's Day. Hence, by simply referring to all "Lunar New Year" as "Chinese New Year" is not culturally sensitive and inclusive enough. It is somehow disrespectful to other cultures.
現今世界各地都有不同民族文明使用農曆，例如越南、韓國、香港、台灣、中國、蒙古、泰國、印度以及希伯來等等。其中中國、台灣、香港、越南、韓國嘅農曆新年係同一日，因此將所有農曆新年總括為「中國新年」係非常「文化不包容同不敏感」 (culturally exclusive and insensitive)。
為此，列斯手足連線準備咗電郵template，如果大家發現你身邊有政府部門、公司或者學校使用「中國新年」(Chinese New Year)而非「農曆新年」(Lunar New Year)，懇請大家可以send 個email好心提醒，要求佢哋要留心並非只有中國先會慶祝農曆新年。更重要既係，一傳十，十傳百，將會有更多人明白中國不可以騎劫所有亞洲文化。
Referring to our important festival as "Lunar New Year" is more universal and culturally sensitive.
Email Template: http://bit.ly/3Xz10MN
Credit to IG @hongkongers_in_leeds
#正視聽 #農曆新年 #LunarNewYear #行動post
The Lunar calendars used by China, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Korea all have the same New Year's Day. Hence, by simply referring to all "Lunar New Year" as "Chinese New Year" is not culturally sensitive and inclusive enough. It is somehow disrespectful to other cultures.
現今世界各地都有不同民族文明使用農曆，例如越南、韓國、香港、台灣、中國、蒙古、泰國、印度以及希伯來等等。其中中國、台灣、香港、越南、韓國嘅農曆新年係同一日，因此將所有農曆新年總括為「中國新年」係非常「文化不包容同不敏感」 (culturally exclusive and insensitive)。
為此，列斯手足連線準備咗電郵template，如果大家發現你身邊有政府部門、公司或者學校使用「中國新年」(Chinese New Year)而非「農曆新年」(Lunar New Year)，懇請大家可以send 個email好心提醒，要求佢哋要留心並非只有中國先會慶祝農曆新年。更重要既係，一傳十，十傳百，將會有更多人明白中國不可以騎劫所有亞洲文化。
Referring to our important festival as "Lunar New Year" is more universal and culturally sensitive.
Email Template: http://bit.ly/3Xz10MN
Credit to IG @hongkongers_in_leeds
#正視聽 #農曆新年 #LunarNewYear #行動post
Forwarded from Hongkongers in Britain 英國港僑協會 Channel 🇬🇧
舞龍迎春賀新禧 – 倫敦農曆新年嘉年華 🧧
Dragon Dance Welcomes Spring: Lunar New Year Carnival in London
農曆新年又嚟喇！嚟到英國，我哋仍然可以一齊感受農曆新年嘅熱鬧氣氛。英國港僑協會、英倫好鄰舍教會同大樹下合作社將會為大家帶嚟每年嘅重頭節目農曆新年嘉年華。今年嘅嘉年華會有唔同嘅熟食同零售攤檔、兒童攤位、親子工作坊、各種主題講座等。想知更多詳情，記得留意我哋之後嘅公佈喇！
日期 / Date : 3/2/2024 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 2:00pm - 8:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Golden Lane Community Centre (EC1Y 0SA)
活動內容 / Content : Games, taro ball making and Fai Chun writing workshops for parents and children, thematic talks, various food and retail stalls.
攤位遊戲、親子芋圓製作和親子手寫書法揮春班、資訊講座、熟食與零售檔。
報名方法 / Registration : https://forms.gle/xPVNEATkgfE3tfAz8 請於Google form預約時段。Please reserve a spot through Google form
名額 / Capacity : 80人一節 總共6節 80 per slot, 6 slots in total (歡迎walk-in )
協辦機構 / Co-organisers :
英倫好鄰舍教會 大樹下合作社
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#賀年 #農曆新年 #LunarNewYear #年宵市集 #年宵 #香港美食 #港式小食 #親子活動
#倫敦 #London #大樹下合作社 #英倫好鄰舍教會
Dragon Dance Welcomes Spring: Lunar New Year Carnival in London
農曆新年又嚟喇！嚟到英國，我哋仍然可以一齊感受農曆新年嘅熱鬧氣氛。英國港僑協會、英倫好鄰舍教會同大樹下合作社將會為大家帶嚟每年嘅重頭節目農曆新年嘉年華。今年嘅嘉年華會有唔同嘅熟食同零售攤檔、兒童攤位、親子工作坊、各種主題講座等。想知更多詳情，記得留意我哋之後嘅公佈喇！
日期 / Date : 3/2/2024 (星期六 / Saturday)
時間 / Time : 2:00pm - 8:00pm (英國時間 / UK Time)
地點 / Venue : Golden Lane Community Centre (EC1Y 0SA)
活動內容 / Content : Games, taro ball making and Fai Chun writing workshops for parents and children, thematic talks, various food and retail stalls.
攤位遊戲、親子芋圓製作和親子手寫書法揮春班、資訊講座、熟食與零售檔。
報名方法 / Registration : https://forms.gle/xPVNEATkgfE3tfAz8 請於Google form預約時段。Please reserve a spot through Google form
名額 / Capacity : 80人一節 總共6節 80 per slot, 6 slots in total (歡迎walk-in )
協辦機構 / Co-organisers :
英倫好鄰舍教會 大樹下合作社
🫶 支持我們 Support us
🌐 HKB Recent Activities 最近活動資料及詳情
🌐 HKB Instagram Page
🌐 HKB Twitter Page
#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #實體活動
#賀年 #農曆新年 #LunarNewYear #年宵市集 #年宵 #香港美食 #港式小食 #親子活動
#倫敦 #London #大樹下合作社 #英倫好鄰舍教會