اليوم تم اجتماعي المثمر مع وزير الخارجية وشؤون المغتربين د.أحمد بن مبارك. فناقشنا الاحداث الاخيرة في اليمن. من جانبي اشرت إلى جهود روسيا المستمرة التي ترمي إلى تجنب زيادة التصعيد في اليمن والمياه المحيطة بها والبحث عن طرق للتغلب على التوترات الجديدة. وكذلك أكدت على أهمية توصل إيجاد حل سياسي وسلمي للصراع في البلد وخاصة الانتهاء من العمل على خارطة الطريق للتسوية.

Встретился с Послом Саудовской Аравии в Йемене, руководителем Саудовской программы развития и реконструкции Йемена Мухаммедом Аль Джабером. Подробно обсудили развитие ситуации в ЙР, акцентировав внимание на необходимости продолжения международных усилий по продвижению мирного урегулирования в Йемене.

В частности, была отмечена важность финализации «дорожной карты» урегулирования. Подчеркивалась также необходимость снижения напряженности в окружающих Йемен акваториях.

Помимо этого, в ходе встречи мы с удовлетворением отметили очень высокий уровень отношений, который за последние годы достигли Россия и Саудовская Аравия.
🇷🇺🇾🇪🇸🇦

اليوم التقيت مع سفير خادم الحرمين الشريفين لدى اليمن، المشرف على البرنامج السعودي لتنمية وإعمار اليمن محمد بن سعيد آل جابر.

فناقشنا الاحداث الاخيرة في اليمن بالتركيز على ضرورة تواصل الجهود الدولية الرامية الى دفع تسوية سلمية للنزاع في البلد وخاصة أهمية انتهاء العمل على خريطة الطريق لتسوية. كما تم التأكيد على حاجة إلى خفض التوترات الجديدة في المياه المحيطة باليمن.

وعلاوة على ذلك، أشارنا خلال اللقاء مع الارتياح إلى أن العلاقات بين روسيا والمملكة العربية السعودية وصلت إلى مستوى عالٍ للغاية في السنوات الأخيرة.
🇷🇺🇾🇪🇸🇦

اليوم تم اللقاء المرئي بين القائم بأعمال سفير روسيا لدى اليمن د.يفغيني كودروف ونائب رئيس مجلس القيادة الرئاسي العميد طارق صالح. وتم البحث المثمر لتطورات الأوضاع في ظل التوترات الجديدة في اليمن و المياه المحيطة بها. فجرى التأكيد على ضرورة خفض التصعيد في البحر الأحمر.

من جانبه أبلغ الدكتور كودروف عن جهود روسيا الرامية إلى إيجاد مخرج من تعليق العمل على خارطة الطريق للتسوية واستعداد بلادنا لمواصلة المساهمة في تحسين سلامة اليمن.

جرى في عدن لقاء بين مدير إدارة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لوزارة الخارجية الروسية السفير الكسندر كينشاك و وزير الداخلية للجمهورية اليمنية اللواء الركن ابراهيم حيدان. وتم هذا اللقاء بمشاركة القائم بأعمال سفير روسيا لدى اليمن د.يفغيني كودروف. ركزت المناقشة على تعزيز التعاون بين البلدين في عدة مجالات.

В Адене состоялась встреча Директора Департамента Ближнего Востока и Северной Африки МИД России А.А.Кинщака с Министром внутренних дел ЙР И.Хейданом. Во встрече принимал участие Временный поверенный в делах России в Йемене Е.А.Кудров. В центре обсуждения была активизация двустороннего сотрудничества в отдельных областях.

تمت في عدن مناقشة مثمرة بين مدير إدارة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لوزارة الخارجية الروسية السفير الكسندر كينشاك و وزير الدفاع للجمهورية اليمنية الفريق الركن محسن محمد الداعري بمشاركة القائم بأعمال سفير روسيا لدى اليمن د.يفغيني كودروف. وركز اللقاء على تطورات الأوضاع في اليمن.

В Адене состоялась плодотворная беседа Директора Департамента Ближнего Востока и Северной Африки МИД России А.А.Кинщака с Министром обороны ЙР М.Аль-Даири. Во встрече также участвовал Временный поверенный в делах России в Йемене Е.А.Кудров. Беседа была посвящена развитию ситуации в Йемене.

Был очень рад встретиться сегодня в Адене с Председателем кабинета министров, Министром иностранных дел Йемена А.Бен Мубараком. Обсудили различные аспекты российско-йеменских отношений и перспективы их развития. Пожелал премьер-министру успешной работы на ответственном посту во благо йеменского народа.