- Черепа! Там водятся черепа!
- Черепа?! =8-[]
Когда диалог повторился, стало ясно - многие эфиопы, знающие русский язык блестяще, всё же путают, например, "череп" и "черепаха".
Выход есть! На фото - не просто цветные бумажки на полу.
Детям нужно было правильно написать - стол/стул, пол/полка и т.д. И наклеить стикер правильно. А ведь слова так похожи!
Но учительница добрая, было весело! Как всегда в The Pushkin Centre.
***
- Skulls! There are a lot of skulls!
- Skulls?!
When this dialogue was repeated time and again, it became clear that many who know Russian as a foreign language still confuse. In Russian it sounds similar: “cherepa - skulls” and “cherepahi - turtles”.
We know how to fix it! In the pics there aren't paper-trash onto the floor. These are stickers that the children pasted.
They needed to write correctly - table/chair (in Russian it's "stol/stul"), floor/shelf ("pol/polka"), stick the sticker correctly.
But the teacher is cheerful, so it was fun!
As usual, at The Pushkin Centre.
- Черепа?! =8-[]
Когда диалог повторился, стало ясно - многие эфиопы, знающие русский язык блестяще, всё же путают, например, "череп" и "черепаха".
Выход есть! На фото - не просто цветные бумажки на полу.
Детям нужно было правильно написать - стол/стул, пол/полка и т.д. И наклеить стикер правильно. А ведь слова так похожи!
Но учительница добрая, было весело! Как всегда в The Pushkin Centre.
***
- Skulls! There are a lot of skulls!
- Skulls?!
When this dialogue was repeated time and again, it became clear that many who know Russian as a foreign language still confuse. In Russian it sounds similar: “cherepa - skulls” and “cherepahi - turtles”.
We know how to fix it! In the pics there aren't paper-trash onto the floor. These are stickers that the children pasted.
They needed to write correctly - table/chair (in Russian it's "stol/stul"), floor/shelf ("pol/polka"), stick the sticker correctly.
But the teacher is cheerful, so it was fun!
As usual, at The Pushkin Centre.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как будет развиваться ситуация между Эфиопией и Сомали, по факту признания Аддис-Абебой Сомалиленда.
Чем выгодно для Эфиопии присоединение к БРИКС.
Русский язык, Пушкин, крапивное семя.
Накануне Дня дипломатического работника Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Эфиопии Евгений Терёхин дал интервью нашим практикантам.
Вопросы:
Софья Замесина, Милена Коняева, Ярослава Самолётова - Институт стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова.
***
How will the situation between Ethiopia and Somalia evolve following Addis Ababa's recognition of Somaliland?
What benefit would it be for Ethiopia to join the BRICS?
Russian language, Pushkin, nettle seed.
On the eve of Diplomatic Workers' Day, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Ethiopia, Mr. Yevgeny Terekhin, gave an interview to our interns.
Questions:
Sofya Zamesina, Milena Konyaeva, Yaroslava Samoletova - Institute of Asian and African Countries of Lomonosov Moscow State University.
Чем выгодно для Эфиопии присоединение к БРИКС.
Русский язык, Пушкин, крапивное семя.
Накануне Дня дипломатического работника Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Эфиопии Евгений Терёхин дал интервью нашим практикантам.
Вопросы:
Софья Замесина, Милена Коняева, Ярослава Самолётова - Институт стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова.
***
How will the situation between Ethiopia and Somalia evolve following Addis Ababa's recognition of Somaliland?
What benefit would it be for Ethiopia to join the BRICS?
Russian language, Pushkin, nettle seed.
On the eve of Diplomatic Workers' Day, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to Ethiopia, Mr. Yevgeny Terekhin, gave an interview to our interns.
Questions:
Sofya Zamesina, Milena Konyaeva, Yaroslava Samoletova - Institute of Asian and African Countries of Lomonosov Moscow State University.
Forwarded from Абиссинская Сова
🇪🇹🇷🇺 В преддверии Дня дипломатического работника, который отмечается 10 февраля, посол РФ в Эфиопии Е.Е. Терехин и сотрудники посольства возложили цветы к могиле К.Н. Лишина (1851-1906), министра-резидента Российской империи в Аддис-Абебе.
Представители РФ отдали дань уважения первым русским дипломатам, которые в XIX в. заложили основы крепких межгосударственных связей между Россией и Эфиопией.
#Эфиопия
Представители РФ отдали дань уважения первым русским дипломатам, которые в XIX в. заложили основы крепких межгосударственных связей между Россией и Эфиопией.
#Эфиопия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Размах, красота и память народная.
В Аддис-Абебе открылся мемориальный комплекс, посвящённый битве при Адуа.
Эфиопская армия во главе с Менеликом II разгромили итальянцев (1896 год), после чего Италия признала независимость Эфиопии, выплатила контрибуцию и отдала земли.
Грандиозный комплекс. Если говорить о смыслах, для них это примерно как Поклонная гора для нас.
Нужно обязательно посмотреть, есть ли уголок, посвящённый русским добровольцам Николая Степановича Леонтьева ("Эфиопский граф Абай").
***
A memorial complex dedicated to the Battle of Adwa opened in Addis Ababa.
The Ethiopians under the command of Menelik II defeated the Italians in 1896. Italy recognized the independence of Ethiopia.
The building is impressive.
If we talk about the meaning, for the Ethiopians it is something like Poklonnaya Gora (in memory of our Victory in WWII) for the Russians.
We need to go and see if there is a corner dedicated to the Russian military volunteers of Nikolai Leontyev (a.k.a. The Ethiopian Count Abai).
В Аддис-Абебе открылся мемориальный комплекс, посвящённый битве при Адуа.
Эфиопская армия во главе с Менеликом II разгромили итальянцев (1896 год), после чего Италия признала независимость Эфиопии, выплатила контрибуцию и отдала земли.
Грандиозный комплекс. Если говорить о смыслах, для них это примерно как Поклонная гора для нас.
Нужно обязательно посмотреть, есть ли уголок, посвящённый русским добровольцам Николая Степановича Леонтьева ("Эфиопский граф Абай").
***
A memorial complex dedicated to the Battle of Adwa opened in Addis Ababa.
The Ethiopians under the command of Menelik II defeated the Italians in 1896. Italy recognized the independence of Ethiopia.
The building is impressive.
If we talk about the meaning, for the Ethiopians it is something like Poklonnaya Gora (in memory of our Victory in WWII) for the Russians.
We need to go and see if there is a corner dedicated to the Russian military volunteers of Nikolai Leontyev (a.k.a. The Ethiopian Count Abai).
https://tass.ru/obschestvo/20017705
Про нас, про русский язык и про обучение в России. Приятно!
***
About us, about Russian language and about education in Russia.
Use online translator!
Про нас, про русский язык и про обучение в России. Приятно!
***
About us, about Russian language and about education in Russia.
Use online translator!
TACC
Посол России отметил рост интереса к русскому языку в Эфиопии
Евгений Терехин отметил, что каждый год эфиопские абитуриенты едут учиться в российские вузы и получают стипендии от правительства РФ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Эфиопская кофейная церемония - аксессуары, травы, регионы. Завтра расскажем на примере The Pushkin Centre. Как и обещали!☝️
***
The traditional coffee ceremony in Ethiopia: accessories, herbs, regions. We'll tell you tomorrow how it was done at The Pushkin Centre.
As we've promised!☝️
#Ethiopia
***
The traditional coffee ceremony in Ethiopia: accessories, herbs, regions. We'll tell you tomorrow how it was done at The Pushkin Centre.
As we've promised!☝️
#Ethiopia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как широка и необъятна эфиопская страна! До чего плотно и густо населена она.
Показываем на примере кофейной церемонии в Российском центре науки и культуры, г. Аддис-Абеба.
***
How diversed and united Ethiopia is - you can understand on the coffee ceremony at the Russian Centre for Science and Culture (The Pushkin Centre).
#Ethiopia
Показываем на примере кофейной церемонии в Российском центре науки и культуры, г. Аддис-Абеба.
***
How diversed and united Ethiopia is - you can understand on the coffee ceremony at the Russian Centre for Science and Culture (The Pushkin Centre).
#Ethiopia
Сотрудник Российского центра науки и культуры в Аддис-Абебе Дмитрий Брилев выступил c докладом о современной роли русского языка в мире на мероприятии в честь празднования Международного дня родного языка. Мероприятие проводилось 21 февраля в конференц-зале Экономической комиссии ООН для Африки при партнерской поддержке ЮНЕСКО и посольства Бангладеш.
****
Dmitry Brilev a staff member of the Russian Centre for Science and Culture in Addis Ababa made a presentation on the contemporary role of the Russian language in the world at the International Mother Language Day celebration. The event was held on February 21 in the conference hall of the UN Economic Commission for Africa in collaboration with the Embassy of Bangladesh and UNESCO.
****
Dmitry Brilev a staff member of the Russian Centre for Science and Culture in Addis Ababa made a presentation on the contemporary role of the Russian language in the world at the International Mother Language Day celebration. The event was held on February 21 in the conference hall of the UN Economic Commission for Africa in collaboration with the Embassy of Bangladesh and UNESCO.
Forwarded from Африканский клуб ИСАА МГУ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Есть такая профессия — родину защищать…
А есть — знакомить с историей и культурой своей страны.
В Российском центре науки и культуры в Аддис-Абебе студенты военного института, изучающие русский язык, смотрят «Офицеров» в оригинале.
Ведь и на другом континенте есть люди, которые гордятся не богатством или знатностью, а профессией!
С Праздником!
А есть — знакомить с историей и культурой своей страны.
В Российском центре науки и культуры в Аддис-Абебе студенты военного института, изучающие русский язык, смотрят «Офицеров» в оригинале.
Ведь и на другом континенте есть люди, которые гордятся не богатством или знатностью, а профессией!
С Праздником!
Эфиопская киберспортивная организация Kazagames провела свой турнир на площадке Российского центра науки и культуры в Аддис-Абебе.
Кроме того, участники мероприятия посмотрели трансляцию соревнований в рамках Игр Будущего, которые проходят в Казани.
****
The Ethiopian cybersports organization Kazagames held its tournament at the Russian Centre for Science and Culture in Addis Ababa.
The participants of the event also watched the live stream of the Games of the Future competitions taking place in Kazan.
Кроме того, участники мероприятия посмотрели трансляцию соревнований в рамках Игр Будущего, которые проходят в Казани.
****
The Ethiopian cybersports organization Kazagames held its tournament at the Russian Centre for Science and Culture in Addis Ababa.
The participants of the event also watched the live stream of the Games of the Future competitions taking place in Kazan.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наши! Первые участники из Эфиопии прибыли на Всемирный фестиваль молодёжи.
****
Our! Very first participants from Ethiopia have arrived at the World Youth Festival.
#WYF2024
****
Our! Very first participants from Ethiopia have arrived at the World Youth Festival.
#WYF2024
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Каждый день получаем приветы от наших эфиопских делегатов Всемирного фестиваля молодёжи. Радостно смотреть на эмоции ребят. Молодость-Россия-Эфиопия - это круто!
****
Every day we're receiving greetings from our Ethiopian delegates of the World Youth Festival. It's so joyful to look at the emotions of our youngsters. Youth-Russia-Ethiopia - it's cool!
#WYF2024
****
Every day we're receiving greetings from our Ethiopian delegates of the World Youth Festival. It's so joyful to look at the emotions of our youngsters. Youth-Russia-Ethiopia - it's cool!
#WYF2024