列斯手足連線 - 🔅公海頻道🔅
1.05K subscribers
399 photos
8 videos
1 file
187 links
HongKongers in Leeds
Download Telegram
<初選無罪—在英港人聲援47人案聯合行動>
香港民主派2020年發起「立法會35+初選」,47人被控「串謀顛覆國家政權」罪。這是香港《國安法》生效後最大規模的案件,被告一旦罪成可判囚終身,但案件不設陪審團,主審法官為《國安法》三名指定高院法官。這案件是否有公平審訊引起國際廣泛關注。47名被告大部分人不獲保釋,至今已被關押超過700天,失去自由長達兩年才開始審訊。少數獲保釋人士則須接受苛刻條件,包括言論自由受限。

縱使現在開審時不斷爆出變節或是內鬼的事,我們不清楚47人中各有什麼想法或難處。 但我們必須明白,這件案件本身就是不公不義的事。在民主政制中為候選人舉行初選,以便選民能夠選出最能代表他們的候選人,增加候選人的代表性,這種做法根本完全合情合法,亦常見於世界各個民主社會。中共知道建制派支持度不夠高,強行拋出所謂「完善」選舉制度,亦運用嚴刑峻法去打壓泛民主派,令到他們所代表的香港選民的聲音在議會中消失。香港人的聲音被掩蓋,被活埋;香港人失去自由,失去法治,失去原本安居樂業之地。以上種種,都不是47人之過,亦不是其中有沒有人變節之過,始作俑者由始至終都只有一個,就是中共及其傀儡港共政權。

「初選無罪、政治打壓可恥」,昔日的他們願意企出黎為香港民主路發聲,現受打壓,受逼迫。然而香港受高壓極權統治底下,已經無人能夠為事件發聲。我們海外港人雖然人在異鄉,但我們擁有了發聲的自由,因此更要站出來支持聲援他們,讓世界了解中共港共的不公不義。
英國不同的地方團體/組織推動「在英港人聲援香港47人案共同行動」。希望在英港人支持及參與是次活動,聲援遭受政治逼害的47人以至其他在囚手足。

更多資訊:
https://publielectoral.lat/standwithHK47
< Not Guilty— Stand with Hong Kong 47>
In 2020, the pro-democracy camp held a primary to select numbers of candidates for the September Legislative Council election to maximise the chance for the pro-democrats to achieve the "35+" majority in the Legislative Council. 47 pro-democracy advocates were charged with "conspiring to subvert state power" under the Hong Kong National Security Law (NSL). This is the largest national security case in Hong Kong after the implementation of NSL. Cases under the NSL are heard by specific judges handpicked by the chief executive and do not have a jury. The 47 are facing a maximum of life sentences. The fairness of the trial raises international awareness. The majority of the "Hong Kong 47" were held in custody without bail for over 700 days before their trial began. Only a few were granted bail, but with harsh conditions such as limited freedom of speech.

It is controversial for a few of the "Hong Kong 47" chose to become prosecution witnesses and testify against their co-defendants. Some may accuse them as traitors. We have no clue about their difficulties and worries, but we should realise that the "Hong Kong 47" case is injustice after all. It is absolutely lawful for the pan-democrats to hold a primary to allow their voters to choose their representatives. Through primary, the candidates' credibility and representativeness increase, allowing the people's voices to be heard in the Legislative Council. Primaries are commonly seen in democratic nations in the world, and it should never be a crime to hold a primary. The CCP knew that the pro-Beijing candidates were less popular than the pan-democrats. Hence, they choose to silence the people's voice by modifying the election mechanism and using NSL to suppress all opposition. Our voice is not being heard anymore, our voice is buried deep underground; We lost our freedom, our rule of law, our land we called home. All our loss is not the fault of the "Hong Kong 47", not the fault of whoever chose to betray. The root of the evil is the CCP and its puppet Hong Kong Communist Government.

The "Hong Kong 47" are in urgent need of our support. Our fellow Hongkongers are suppressed and cannot speak up in Hong Kong. Therefore, living in the land of freedom, we should stand out and speak for them. We need to stand up for their rights and show the world the unfairness of the Hong Kong government and the CCP. So we urge your support in this joint campaign with participating cities to stand for the politically persecuted "Hong Kong 47" and all other Hongkongers in jail or on trial.

More information:
https://publielectoral.lat/standwithHK47
大家好👋🏻👋🏻👋🏻

列斯手足連線聯合不同在英港人團體舉辦之<初選無罪—在英港人聲援47人案聯合行動> 經已展開,大家記得follow 以下Channel了解最新動向💪🏻💪🏻

https://publielectoral.lat/standwithHK47

有關默站抗議,初步安排如下:
日期:4月15日(星期六)
時間:1230 - 3:00pm
地點:121 Briggate, Leeds LS1 6LX (Outside Debenhams)

今次主要需要

1. 道具組
協助製作47人頭像及囚牢道具

2. 當日出席
2.1 穿戴47人頭像默站抗議
2.2 手持文宣,向群眾講解事情
2.3 推廣 Letter to MP 同 voter registration

列斯手足連線作為活動發起人,絕對需要大家嘅踴躍參與同協助🙏🏻🙏🏻🙏🏻希望有興趣協助之朋友能與我哋聯絡🙏🏻 @leedshkger@psychozaku

順祝 母親節快樂

列斯手足連線
Bio: https://linktr.ee/hkersinleeds
<初選無罪—在英港人聲援47人案聯合行動> 列斯手足連線公開呼籲

是失望?是憤怒?還是
……

阿布泰的宣言,像把大家拉到另一平行宇宙,討論的是後悔幫襯,又或看清真面目。不難想像,也對我們發起的<初選無罪—在英港人聲援47人案聯合行動> 帶來不同的討論。

先不討論應否仍穿戴47人頭像默站抗議,包括林景楠、區諾軒等人。反而想幻想一下,在他媽的多元宇宙下,47人案將如何發展:

愈來愈多變節的人
更多人被控妨礙司法公正
某某收受外國資金進行反中亂港活動
囚禁期間攻擊懲教人員
保釋期間嫖賭飲吹
被定罪
重囚

所以,他們就是那些十惡不赦、人格敗壞、禍中亂港的壞份子。而這是我們想看到的結局嗎?

顯然地,港共政權在有效應用中國共產黨的鬥爭手法,變合理為不合理,變有序為混亂,內幕愈黑暗,愈動搖大家支持的心。 變節又好,割蓆又好,都不會改變曾經有香港人為民主自由而站出來對抗此一事實。如果將討論重點放於變節而非事件是不公不義,我們就會中了中共「群眾鬥群眾」的圈套。中共最希望的就是大家虛耗與內鬥,而再沒有人為同路人發聲。

<初選無罪—在英港人聲援47人案聯合行動> 從一開始,已強調47人案屬政治打壓,既不公,也不義。昔日的他們願意企出黎為香港民主路發聲。現在香港受高壓極權統治底下,已經無人能夠為事件發聲。盼望海外港人能站出來支持聲援他們,讓世界了解中共港共的不公不義。

當香港連國際婦女節都不能為女權發聲,能聲援牆內手足的就只有離散於海外的港人。星星之火 可以燎原。聚沙成塔,多一個人發聲,就多一份支持給予他們。我們不能讓中共奸計得逞,請大家團結,以聲音蓋過流言蜚語,以行動戰勝陰謀詭計。

距離各組織舉辦街頭默站抗議尚餘數星期,希望大家能踴躍、踴躍、踴躍回應參與,以行動支持牆內手足。除了默站,我們更呼籲大家支持其餘三個行動:寫信到MP 呼籲制裁47人案相關官員及釋放所有政治犯、登記做選民以及做寫信師支持牆內手足。

#HongKong47 #他媽的中共宇宙 #那裏有共產 #那裏有邪惡

更多資訊:
https://publielectoral.lat/standwithHK47

列斯手足連線
HongKongers in Leeds
Bio: https://linktr.ee/hkersinleeds
默站聲援:
需要47名手足默站。默站時其他手足們會舉起有關案件之文宣,以讓本地人了解及關注。 人數,時間,實際內容由各地區組織自行決定,將會舉辦默站的城市有:
1. 伯明瀚 Birmingham: 15/4/2023 (Sat)
2. 碧仙桃 Bristol: 15/4/2023 (Sat) 14:00-16:00
3. 愛丁堡 Edinburgh: 15/4/2023 (Sat) 15:00
4. 列斯 Leeds: 15/4/2023 (Sat) 12:00-15:00
5. 倫敦 London: 待定
6. 諾定咸 Nottingham: 15/4/2023 (Sat) 13:30
7. 雷丁 Reading: 待定
8. 雪埠 Sheffield: 16/4/2023 (Sun) 13:00-15:00
9. 薩頓 Sutton: 15/4/2023 (Sat)

文宣內容會包括以下三項主題:
1. 侵犯人權
47人未被定罪,便先作囚徒,未審先囚兩年,未能保釋候審。少數獲保釋人士則須接受苛刻條件,包括言論自由受限,嚴重侵犯人權。

2. 破壞司法獨立,影響法律公義
最高可判終身監禁的案件不設陪審團,由3名國安法指定法官組成審判庭處理,無視英國將香港交予中共時承諾保留的《普通法》制度,以《國安法》破壞香港持之以恒的法律。《國安法》條文模糊不清,強行把中國的刑法套用在香港普通法制度,目前條文所指「勾結外國勢力」和「恐怖活動」的定義並不清楚,如何解讀這些罪行的權力均在於全國人大常委會而非香港法院。《國安法》推出不足三年就已經要由人大釋法, 可見龍門任佢搬。

3. 違反《中英聯合聲明》及《基本法》
《中英聯合聲明》確保香港50年不變及高度自治,但中共再三強行立法,破壞香港原來的司法制度,剝奪港人的自由,明顯違反《中英聯合聲明》。《基本法》第廿六條保障港人有選舉權及參選權,而《基本法》第廿八條保障港人不會被非法及不合理扣留,47人參與初選後未審先囚,明顯違反《基本法》。
Silent in show of solidarity – "47 detained without trial"
We are looking for 47 volunteers to stand in silence. Volunteers will also display posters regarding the case. We hope this will raise awareness of this case among the public. The local groups can decide on the number of participants, time and content. Cities that will be hosting silent in show of solidarity are:
1. Birmingham: 15/4/2023 (Sat)
2. Bristol: 15/4/2023 (Sat) 14:00 - 16:00
3.
Edinburgh: 15/4/2023 (Sat) 15:00
4.
Leeds: 15/4/2023 (Sat) 12:00 - 15:00
5.
London: T.B.C
6. Nottingham: 15/4/2023 (Sat) 13:30
7. Reading: T.B.C
8. Sheffield: 16/4/2023 (Sun) 13:00 - 15:00
9. Sutton: 15/4/2023 (Sat)

Posters should focus on the following three topics.
A) Violation of Human Rights
Most of those arrested were denied bail and have been in custody for over 700 days. They had lost their freedom for almost two years before the trial even started. Only a few of them have been granted bail, but with harsh conditions such as limited freedom of speech. This is undoubtedly a violation of fundamental human rights.

B) Damaging Judicial independence and affecting justice.
Defendants may be subjected to life sentences while the trial is overseen by three handpicked judges and does not have a jury, which is the practice of NSL cases. This violates the usual "Common Law" practice in Hong Kong which is promised by the CCP when British handover Hong Kong. In addition, the terms used in NSL are vague and left uninterpreted, creating a climate of fear and stifling free speech. For example, the definitions of terms such as "collusion with foreign or external forces" and "Terrorism" are unclear. Beijing has the power to interpret the law, but not any Hong Kong judicial or policy body. Recently, the Chief Executive invited Beijing to interpret NSL and Beijing overruled Hong Kong courts to allow authorities to bar British barristers from security law trials. This shows that NSL destroys the entire integrity of Hong Kong's legal system to allow rule by decree.

C) Breach of Sino-British Joint Declaration and Basic Law
The Sino-British Joint Declaration has assured that the way of living of Hongkongers will remain unchanged for 50 years and will have a high degree of autonomy. Nevertheless, the NSL drafted by the CCP intruded into Hong Kong, destroyed the original judicial system of Hong Kong and deprived freedom of Hongkongers. This has apparently gone against the Sino-British Joint Declaration.
Article 26 of the Basic Law safeguards the right to vote and stand for elections of Hong Kong residents. Furthermore, Article 28 of the Basic Law protects Hong Kong residents from arbitrary or unlawful arrest, detention or imprisonment. The "Hong Kong 47" were arrested because of standing for election and jailed before trial, this practice has apparently violated the Basic Law.
隨著47人案開審,世界各地已有或將有不同集會、聯署及其他行動聲援47人案;而寫信是最直接能讓大家表達對他們的關心和支持的方法。而且牆內接收資訊十分有限,透過寫信我們可以提供更多資訊、新聞、甚至娛樂。

我們希望大家抽一點時間寫信給47人案中正還押的人,更想趁機令更多人成為「寫信師」。事實上,截至2022年2月,已有二千八百多人因反送中示威被檢控、還押或在囚,數字還未計因國安法而還押或判刑的手足。他們同樣需要大家的支持和關心,我們沒有忘記他們。

如你未有寫信經驗,請參考我們提供的「懶人包」,有基本寫信規限、內容建議、以及47人案已知的收信地址。4月我們會於英國幾個城市舉辦街站聲援47人案,屆時將設有收信站幫大家轉寄回香港。如想寫信給47人案以外的手足,也可以聯絡以下機構:

寫信師懶人包: https://docs.google.com/document/d/1kwiWCcmCD_M_bXbJ8hbygxO2cA-xnSP_oP0EP15rVUU/edit?usp=sharing

✍️ 筆友配對 / 信件中轉站:
封信子 instagram.com/fung1seon3zi2
燕子生命 instagram.com/swallowlife.hk
天水連線 instagram.com/tswconnection
比比夢想屋 instagram.com/rubydreamhouse
稜支援 instagram.com/link__support
毋鳴 instagram.com/bugle.2019

📝 寫信分享:
Handwriting Letters instagram.com/handwritingletters
比比夢想屋 instagram.com/rubydreamhouse
We sincerely hope more of you can take a brief moment to write to the 47 case related politicians as well as other political prisoners. Until February 2022, there are over 2,800 Hongkongers prosecuted, detained, or convicted of charges relating to the 2019-2020 protests. This number does not include charges and conviction on the ‘National Security Law’. They also need your caring and support, we have not forgotten them.

If you do not have the experience of letter writing yet, please refer to the ‘Easy guides’ that we provide below. It includes brief regulations on format, recommendations on content, and known correspondence addresses for the Hong Kong 47 case.

In April, there will be pop up stands supporting the 47s across the UK. There will be letter collection points set up with the stands, and we will redirect your letters back to Hong Kong.

Easy Guides for “Be a Pen Friend”: https://docs.google.com/document/d/12CXffU-K7ATN-XjLGsyXvmyEhbQHPDDYERuZHntu870/edit?usp=sharing