Thank you for all your support, stand with HongKong in front of Chinese Embassy on International Human Rights Day!

Petition to The Parliament of Federal Republic of Germany]
(Eng/Chi Video on petition procedure and Eng translation of petition are shown in comments!!!)

Stopp der humanitären Krise in Hongkong mit sofortigen konkreten Maßnahmen durch die Bundesregierung vom 23.09.2019
Bundestag Petition 99604

Website: https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2019/_09/_23/Petition_99604.html

Wir müssen 50000 Unterschriften sammeln, jetzt sind nur noch 14 Tage übrig! Bitte unterschreiben und teilen Sie die Petition!
--------------------------------------------------------------
Stop the humanitarian crisis in Hong Kong with immediate concrete measures by the Federal Government

As the whole website is in German, we made a step-by-step teaching video in English and Chinese on signing the petition, as well as English translation of petition (attached in the comment in https://www.facebook.com/germanyswhk/posts/155688099139149).

We need to gather 50000 signatures, now only 14 days are left! Please sign and share the petition!

<< Countdown - noch 10 Tage >> [Maßnahmen 99604 durch die Bundesregierung]
<< Countdown – 10 days left >> [Petition 99604 to The Parliament of Federal Republic of Germany]

Deadline: 25.12.19 (Mi)

Link:
https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2019/_09/_23/Petition_99604.html

(De) Stopp der humanitären Krise in Hongkong mit sofortigen konkreten.

In den letzten sechs Monaten, haben Hongkonger*innen unter der eskalierenden Gewalt der Hongkonger Polizei (HKPF) gelitten, unter anderem durch:
Exzessiven Einsatz von Tränengas, das giftige Chemikalien freigesetzt hat, die die Gesundheit aller Hongkonger*innen beeinträchtigen.
Einsatz unrechtmäßiger Gewalt, u.a. durch scharfe Munition und Gummigeschosse gegen Bürger*innen, gezielte Gewalt gegen Journalist*innen und Sanitäter*innen. So wurden tausende Bürger*innen verletzt.
Verhaftung der meisten Sanitäter*innen und belagerten verletzten Protestierenden in der Polytechnischen Universität Hong Kong.*
Die Petition fordert auf die humanitäre Krise zu stoppen und die Bundesrepublik Deutschland dazu zu bewegen, konkrete Handlungen zu unternehmen, wie alle der Stop aller Exporte von Massenkontrollausrüstung an die HKPF.
Diese Petition benötigt insgesamt 50.000 Unterschriften innerhalb eines Monats. Wir brauchen Ihre Unterstützung um diese Petition zu unterschreiben. Verbreiten Sie sie weiter, um den Bundestag auf die Probleme aufmerksam zu machen. Stehen Sie Honkong bei und setzen Sie sich für Menschenrechte ein.

*Mehr Informationen auf Englisch finden Sie im Untersuchubgsbericht “Statutory Powers and Monitoring of the Hong Kong Police Force” der Creative Commons https://drive.google.com/file/d/1pUkCW08HzHoQXdhZ98OFgMmTujoc_Wle/view


(Eng) Stop the humanitarian crisis in Hong Kong with immediate concrete measures by the Federal Government

In these six months, Hongkongers have suffered under the out-of-hand violence of the Hong Kong Police Force (HKPF), which includes: 1. Excessive use of tear gas that released toxic chemicals that affected all Hongkongers’ health 2. Use of unlawful force, including live ammunition and rubber bullets towards citizens,targeting journalists and first aiders, and more causing thousands of injuries 3. Arresting most of the paramedics and trapped injured protesters in The Polytechnical University of Hong Kong*
The petition is calling to stop the humanitarian crisis in Hong Kong and urge the Federal Republic of Germany to take concrete actions, like halting all exports of crowd control equipment to HKPF.
This petition needs a total of 50000 signatures within a month. We need the power of you, the people to help and sign, and share this petition to everyone you know, to raise the awareness lawfully to the Parliament. Please keep standing with Hong Kong and fight for human rights.

*More can be checked on the Investigation report “Statutory Powers and Monitoring of the Hong Kong Police Force” by Creative Commons https://drive.google.com/file/d/1pUkCW08HzHoQXdhZ98OFgMmTujoc_Wle/view

(for English speakers)
Teaching video in English for signing the Petition! Website: https://youtu.be/c3rSaJzd_8o

(中文人士適用)
中文版聯署程序的教學短片 網址︰https://youtu.be/ZgO58nZs0vM

<香港人在德12月通訊正式推出>

*本月精華：
1.德國國會聯署信

2.香港人在德開始眾籌

3. 香港人在德活動時間表


<Germanystandswithhk December Newsletter is now released>

*Highlights of the month
1.PETITION to The Parliament of Federal Republic of Germany

2.The crowd-funding event for Hkersingermany

3.Timetable for the past events of Germanystandswithhk

***************************Die Hongkong Polizei hat vier Personen festgenommen und 70 Millionen HKD eingefroren. Die Geld angehört #SparkAlliance, eine Schlüsselgruppe um die Hongkong Demonstranten zu unterstützen. Die Polizei sagt, es gebe Anzeichen für Geldwäsche von einer Shell-Firma.

Another Petition time!
———
Just 47000 signatures more *

German citizens have submitted a petition to the Petition Committee of the German Bundestag to urge the German Government to enact “Global Magnitsky Act” in the wake of China’s blatant violations of human rights. ( Petition no: 99914). Pls sign & share by 30 Dec 2019

The link:
https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2019/_10/_01/Petition_99914.nc.html

How to sign:
www.justreal.me/petition/photo.html

——-

聯署一個接一個

仲差47000個🇩🇪🇭🇰🌎😭
德國民眾向德國國會信訪委員會提交了申請——「鑒於在中國殘酷的人權侵犯，敦促德國引入《全球馬格尼茨基人權問責法案》」（申請編號：99914)， 30/12截止，請sign & share🇩🇪🇭🇰🌎💪🏼
聯署登入：
https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2019/_10/_01/Petition_99914.nc.html

聯署登記教學:www.justreal.me/petition/photo.html

500,000 Taiwanese protested on the street on 21 Dec, against presidential candidate Han Kuo Yu, a group of Hong Kong students formed the “Hong Kong team“ shows HKers support by stands with Taiwan during the marching.

www.facebook.com/710476795704610/posts/2717982741620662/