ART FLASH
18K subscribers
15.2K photos
2.04K videos
3.8K links
art ecosystem
media | community | brand

Создаем пространство для диалога с искусством и культурой

https://artflashmagazine.ru/
Реклама: @sofiabarranovaa
Предложить новость: @Alinaimboeva
Сотрудничество и коллаборации: e.stepina@artflash.me
Download Telegram
Сила в простоте: пишем кураторские тексты на «ясном языке» #socialimpact

Аннотации можно встретить на каждой современной выставке — витиеватые фразы о смыслах стали привычными для музейного мира. Кураторское видение помогает разобраться в искусстве, но часто такие тексты пугают сложными терминами и абстрактными формулировками. Развитие доступной среды решило эту проблему, и теперь описание выставки дублируют — но уже на «ясном языке».

🔹Что это такое?

«Ясный язык» или Easy To Read — доступное изложение информации, которое поймут разные группы людей. У некоторых слов есть сразу несколько значений, а определения бывают слишком узконаправленными — это создает барьеры для понимания. В адаптированных текстах от таких формулировок избавляются, но оригинальный смысл сообщения остается все тем же.

🔹Кому помогает «ясный язык»?

Текст адаптируют для тех, у кого есть трудности с восприятием вербальной информации. Это люди с особенностями интеллектуального развития, нарушениями речи, синдромом Дауна, пенсионеры или иностранцы, которые не владеют языком в полном объеме. Облегченные версии текстов помогают им полностью понимать текст и делать самостоятельный выбор в жизни.

🔹Какими бывают адаптированные тексты?

На «ясный язык» переводят не только кураторские аннотации, но и другие тексты, трудные для понимания. Документы, инструкции, меню в кафе или учебные пособия — все это содержит сложную лексику и нуждается в адаптации. В сфере культуры тоже упрощают материалы: делают описание выставки или маршрут экскурсии более понятным и доступным.

ART FLASH
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Social Impact Digest от ART FLASH #socialimpact

Июль стал насыщенным событиями социально-значимого направления ART FLASH, поэтому мы публикуем дайджест social impact digest за этот месяц.

🔹Мы устроили мастер-класс для подопечных фонда «БольшеЧемМожешь» вместе с Анастасией Ленской и расписали футболки с картиной художницы.

🔹Организовали благотворительную беговую экскурсию по улицам Москвы.

🔹И рассказали об инклюзивных мероприятиях в «ГЭС-2».  

Результатами работы направления подробнее делимся в карточках, а за нашей социально-значимой деятельностью вы можете следить по хештегу #socialimpact

ART FLASH
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы слышали о манифесте художника? А о манифесте фестиваля? #news #socialimpact

⚡️Фонд по системной поддержке аутичных людей «Антон тут рядом» пробует новые форматы инклюзивной помощи и создает необычные проекты, для которых появилось отдельное слово «антонтутрядочный». В честь 10-летия благотворительного музыкального фестиваля, который в этом году пройдет 21 августа в Севкабель Порту, Фонд выпустил видео с манифестом. В динамичном видеоролике студенты фонда размышляют, что значит «быть похожим на себя» под музыку от Оркестра «Тут рядом». За продакшен трека отвечал Александр Zеnder, а за звук — студия подкастов «Толк».

Билеты на фестиваль можно приобрести здесь, а также прочитать больше о Фонде:

🟣«Антон тут рядом» как партнер ART&RUN
🟣Новая волна артистов на фестивале: Miréle, ELLA, DJ-сет и другие музыканты
🟣Дайджест инклюзивной музыки
🟣«Антонтутрядочный» метод: как организовать инклюзивный и благотворительный фестиваль
🟣Подробнее о музыкальном фестивале от «Антон тут рядом»
🟣«Прикоснуться словами»: валентинки с цитатами от аутичных художников

📌Читайте о портрете певицы «Blondie» Энди Уорхола, втором сезоне «Игры в кальмара», голубе-динозавре в Нью-Йорке и других новостях культуры на нашем сайте и Дзене.

ART FLASH
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Афиша инклюзивных мероприятий: доступная среда в городах России #events #socialimpact

🔵Выставка «Квадрат и пространство. От Малевича до ГЭС-2»

Команда Дома культуры «ГЭС-2» создала доступную среду на выставке: теперь узнать о творчестве Малевича и взаимоотношении зрителя и искусства можно из текстов на ясном языке, видео на РЖЯ и аудиозаписей тифлокомментариев.

Когда: до 27 октября
Где: ГЭС-2, Болотная наб., 15, Москва

🔵Мероприятия программы «Доступный музей» в Пушкинском

Инклюзивное направление продолжает активно работать в августе — можно сходить сразу на несколько мероприятий. Команда музея рассказывает об искусстве на русском жестовом языке и с тифлокомментированием. Есть и облегченные экскурсии по тем же экспозициям.

Когда: постоянный формат
Где: Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина

🔵Инклюзивные события центра «Зотов»

В августе центр «Зотов» представит сразу несколько форматов инклюзивных мероприятий: во время экскурсии на РЖЯ вы узнаете об истории культурного центра, а прогулка по Пресненскому району познакомит с его индустриальным прошлым. Кроме жестового языка есть события для слабовидящих и незрячих посетителей и людей с ментальными особенностями.

Когда: расписание уточняйте на сайте
Где: центр «Зотов», Ходынская улица, 2с1

🔵Фестиваль «Антон тут рядом»

В августе Севкабель Порт встретит гостей на ежегодном музыкальном фестивале «Антон тут рядом». Каждое лето команда фонда приглашает известных исполнителей и организовывает параллельную программу мероприятий. Цель фестиваля — собрать средства на работу программ для аутичным детям и взрослым.

Когда: 21 августа
Где: Севкабель Порт, Кожевенная линия, 40

🔵Выставка «Весть» в Русском Музее

В корпусе Бенуа открылась новая экспозиция о трудностях передачи и получения информации. В разделе выставки «Телефон» есть пластилиновые скульптуры Алексея Барсова — художника, который живет в психоневрологическом интернате.

Когда: до 2 декабря
Где: Русский Музей, корпус Бенуа

ART FLASH
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Музицирование в городке писателей: вечер чтений в пользу Детского хосписа «Дом с маяком» #events #socialimpact

Если вы еще не придумали, как отпраздновать Всемирный День книжников, то хотим вам напомнить, что чтения — это большая переделкинская традиция. Именно там завтра пройдет вечер в пользу Детского хосписа «Дом с маяком», где друзья фонда прочтут отрывки из произведений резидентов Переделкина разных лет.

Режиссером вечера выступит Сергей Щедрин, ученик Дмитрия Брусникина, мастер курса и педагог Школы-студии МХАТ.

✔️Чьи произведения прозвучат со сцены?

Можно будет услышать тексты Нади Алексеевой, Дарьи Благовой, Ивана Бевза, Дмитрия Данилова, Алины Журиной, Полины Иванушкиной, Тани Климовой, Михаила Левантовского, Светы Павловой, Ивана Родионова, Анны Шипиловой, переводы Егора Зайцева, стихи Льва Рубинштейна

✔️Кого можно будет послушать?

В благотворительном вечере примут участие Дарья Ворохобко, Владимир Канухин, Алиса Кретова, Мирослав Лашкевич, Иван Макаревич, Дарья Мельникова, Сергей Новосад, Анастасия Пронина, Святослав Рогожан, Семен Штейнберг.

Все средства, вырученные с продажи билетов, будут направлены в пользу Хосписа «Дом с маяком», который помогает тяжелобольным детям и молодым взрослым.

Когда: 10 августа в 17:00
Где: Дом творчества «Переделкино»

ART FLASH
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Северный полюс и галерея Stargift: как атомный ледокол стал выставочным пространством и при чем тут экология #socialimpact

Слова «выставка» и «Арктика» редко можно встретить вместе: земли за полярным кругом не пользуются популярностью у галеристов. Stargift решила изменить ситуацию и собрала на борту атомного ледокола экспонаты, связанные с исследователями Севера.

Основатель галереи Илья Слуцкин рассказал нам, как команда Stargift поддерживает экологические инициативы и почему «Сохраняя Арктику: истории великих путешествий» — не просто собрание артефактов.

Подробности о проектах галереи и выставке антиквариата на Крайнем Севере читайте в интервью на нашем сайте.

ART FLASH
17 августа — День защиты бездомных животных #socialimpact

Ежегодно третья суббота августа посвящена защите одних из самых уязвимых существ — бездомных животных. Они часто подвергаются насилию и страдают от нелегального отлова — к этому сложно оставаться безразличным. Когда слова бездействены, искусство помогает привлечь внимание к проблеме.

В парке «Музеон» около Новой Третьковки установили скульптуру бездомному псу. Трогательный памятник Надежды Сысенко призывает к проявлению милосердия и неравнодушия. Изначально в композиции присутствовала копилка для пожертвований, но ее заменили на дырявый башмак — городские власти запретили сбор средств в парке.

Скульптуру создали при поддержке фонда «Дарящие надежду» и посвятили не только бродячим животным, но и людям, которые помогают им.

Источник фотографии: издание «Москвич Mag»

ART FLASH
Музыка нас связала: что слушают студенты фонда «Антон тут рядом»? Part 1 #socialimpact

До благотворительного фестиваля «Антон тут рядом» остается всего несколько дней — подходящий повод больше говорить о музыке. Мы спросили студентов фонда об их любимых песнях, и они поделились своими фаворитами, а еще ожиданиями от мероприятия.

Подробнее об источниках вдохновения музыкантов и художников из фонда «Антон тут рядом» читайте в карточках или на нашем сайте.

ART FLASH
Музыка нас связала: что слушают в фонде «Антон тут рядом»? Part 2 #socialimpact

Студенты «Антон тут рядом» продолжают делиться любимой музыкой и планами на фестиваль. Главный из них — выступить на сцене вместе с другими участниками инклюзивного оркестра «Тут рядом». Редакция ART FLASH так же сильно ждет 21 августа, чтобы насладиться живой музыкой и увидеть работы художественной мастерской фонда.

Ответы на вопросы о творчестве студентов из «Антон тут рядом» и их музыкальном стиле читайте в карточках или на нашем сайте.

ART FLASH
Лето никуда от нас не денется: надо иметь танцы! #socialimpact #live

Под этим девизом вчера прошел летний вечер на берегу Финского залива, где Фестиваль «Антон тут рядом» отметил свой юбилей!

Уже в десятый раз желающие насладиться живой музыкой и поддержать подопечных фонда собрались вместе. А Севкабель Порт на один день стал местом для танцев, «разрушения послушнизма» и просто хорошего отдыха.

Концертами фестиваль не ограничился: кроме двух музыкальных сцен и диджей-сета можно было посетить благотворительный маркет с керамикой инклюзивных мастерских и картинами студийцев.

Разнообразную программу фестиваля завершил концерт инклюзивного оркестра «Тут рядом». Зрители ждали выступления так же сильно, как и музыканты. Итог фестиваля – толпа абсолютно разных и счастливых людей перед сценой и звуки музыки на берегу залива.

ART FLASH