Почему в Мали требуют «Путин, введи войска?». Одной из причин этого является существование Франсафрики. И речь не только о том, что африканцы устали от «опеки» (читай, грабежа) французов. Речь о французском языке.

Откуда африканцы черпают информацию о России? В том числе и из французских СМИ и фильмов. Благо, знание языка позволяет.

А во французских СМИ Россия представлена как одна из немногих стран, противостоящих Западу, в т.ч. и Франции. При этом стран патриархальных, нетолерантных, ведущих агрессивную политику – т.е. тех стран, которые понятны и даже близки по духу африканцам.

А что кинематограф? Вот к примеру комедия Inseparables (у нас перевели как «Дружить по-русски!» - кому не охота смотреть весь фильм – вот трейлер). Лёгкая комедия, которую можно посмотреть вечером выходного дня.

Сюжет предельно прост. Мошенника-афрогалла сажают в тюрьму. Он оказывается сокамерником Владимира Путина. Дружба с Путиным у главного героя начинается со спора о пистолете-пулемете Судаева и пистолете-пулемете Шпагина. По ходу действия выясняется, что Путин – на самом деле француз, который косплеит русского. Он храбр, безрассуден, ради друга готов пожертвовать многим, добр и наивен. И не стесняется применять насилие. В общем, стереотипный «русский» глазами западного человека. При этом псевдо-Путин, естественно чужд расовых предрассудков.

Представляю себе мысли рядового африканца: «Если так ведёт себя подражатель Путина, то каков сам Путин?».

Да и в остальных французских фильмах русских героев сложно назвать слабыми и безвольными.

Парадоксальным образом, нам на руку и незнание большинством рядовых жителей Мали русского языка. Представляете, как поменялось бы их мнение о России, почитай они обычные новости, не говоря уже о публикациях в «телеге»?