🇷🇸🇭🇷 На хорватском телеканале вышел репортаж о школьнице из Сербии, которая «сумела выучить хорватский язык менее чем за три года». Репортёр и преподаватели удивляются, как же она справилась с этой непосильной задачей.

Единый сербохорватский язык (его учебники ещё можно встретить на полках у старшего поколения) официально распался на сербский, хорватский и боснийский с началом раскола Югославии. Чуть позже к ним добавился и модный нынче черногорский.

Сразу после распада СФРЮ хорватские корректоры начали исправлять тексты печатных изданий, заменяя слова на новые («лишь бы не как у сербов»), а у фильмов на сербском появились субтитры, что порой вызывало смех даже у самих жителей Хорватии.

Спустя годы о лингвистических связях с сербским хорваты не хотят и слушать и не упускают возможности лишний раз подчеркнуть, что у двух народов нет ничего общего.
#Сербия #Хорватия

@balkanossiper — задаём мировые тренды с 28 июня 1914 года