🇵🇱📔🛐 «Я предпочитаю умереть, чем согрешить».

В Польше разгорается скандал из-за учебника католического катехизиса для детей третьего класса, в котором есть цитата о том, что лучше умереть, чем согрешить.

📌В отрывке содержится следующее: «Когда мне было семь лет, я причастился. Затем я принял решения, которым следовал всю оставшуюся жизнь». Затем герой перечисляет их, одно из решений звучит так: «Я предпочитаю умереть, чем согрешить».

Издание было одобрено церковью, которая и сейчас защищает его выпуск. Представитель епископата указал, что эти слова просто были поняты неправильно, а издатель книги и вовсе утверждает, что их вырвали из контекста.

Однако ряд НПО, занимающихся борьбой с самоубийствами среди детей и молодёжи (количество которых резко возросло за последние два года), выступают против.

В министерстве образования страны вообще отказались комментировать вопрос, отметив, что, хотя занятия по католическому катехизису проводятся в государственных школах и финансируются из госбюджета, их учебные программы, преподаватели и учебные материалы определяются исключительно церковью.

Цитата, приписываемая Доминику Савио, итальянскому мальчику, умершему в возрасте 14 лет в 1857 году и ставшему святым столетие спустя, часто переводится на английский просто как «Смерть, а не грех».

Отец Петр Томасик, координатор программ по катехизису в Комиссии по католическому образованию, выступил в защиту книги. По его словам, обвинения в адрес авторов учебника необоснованны и представляют собой чрезмерную интерпретацию, возникшую «из-за отсутствия анализа материала и знаний, касающихся учения церкви по данному предмету».

В крупнейшем католическом издательстве в Польше Wydawnictwo WAM, выпустившем книгу, тоже заявили, что отрывок «вырван из контекста», но в последующих изданиях этот блок урока будет основательно переработан.

Вполне вероятно, что этот инцидент повлияет на репутацию правящей коалиции перед выборами 15 октября.

#Польша #образование #религия
@pl_syrenka — Польша не заграница