Тут коллеги из области мерянского этнофутуризма подняли интересную тему относительно глаз: https://publielectoral.lat/s/merjanin/511
Действительно такая оппозиция мёртвый/живой имеет место. И мы даже не будем здесь включать снобизм по поводу "тыква vs репа/турнепс". Но можно отметить иной не упомянутый нюанс — одноглазость, как маркер принадлежности к иному миру. В кельтской традиции это же является маркером принадлежности или родства с фоморами (вспомним Балора).
Очень хотелось бы отметить КуХулина и его "позу аиста". Закрыв один глаз, на одной ноге, со спрятанной за спиной одной рукой. КуХулин пользуется этим приёмом, когда колдует. Это можно трактовать, как переход половиной тела в иной мир.