Анбур.

Коллега Максим Сухарев задал вопрос в чате, решил вынести ответ сюда. Возможно это будет интересно всем читателям канала.

Это анбур, система письма придуманная Стефаном Пермским для нужд христианизации коми в XIV веке. В 2015 году в музее Вологды наткнулся на икону Троицы с надписями анбуром, и он меня уже тогда заинтересовал. Теперь я решил его использовать в артах. Не только потому что необычно, но и потому, что он в XIV-XVII вв. скорее всего использовался на части наших земель, в частности в Великом Устюге.

Известно, что до сер. XV века Звенигород был связан с Галичем-Мерьским. Известно, что в делопроизводстве Галицко-Звенигородского княжества применялось модифицированное "уйгурское" письмо. Пару лет назад ивановский историк Василий Малышев предположил, что могли применяться и элементы древне-пермского письма. Предположил очень осторожно. И вот, выяснилось, что элементы древне-пермского письма действительно есть в "тайнописи" на колоколе сер.XVII в., установленном в звенигородском Спасо-Сторожевском монастыре. Похоже, какая-то модификация пермского письма бытовала в Устюге, Галиче-Мерьском, а через них и в Звенигороде, в XIV- XVII вв.

Княжеское делопроизводство велось уйгурской скорописью. А кириллическая азбука применялась в церковном деле, в летописании и при составлении важных княжеских грамот. Но что характерно, на документах кириллического письма встречаются пометки как уйгурским, так и пермским письмом. Т.е. таковые считались видами письменности более низкого ранга, но при этом были более понятны и более распространены среди грамотных слоёв.