Когда политжурналисты по следам мероприятий типа саммитов и конференций используют фразу "на полях", хочется их переспросить: "на кукурузных или картофельных, или, может быть маковых?" Ведь можно же использовать слово "площадка", что равнозначно английскому field, и так будет более адекватно. А все из за того, что некоторое время назад внедрили нам чуждую терминологию, да ещё в виде кривого перевода. И таких примеров много. Нужно возвращать в употребление отечественные выражения. #этимология @kyber_net