«Прогла́с» — первое славянское письменное поэтическое сочинение, приписываемое святому Кириллу, одному из создателей славянской азбуки. Написан в IX веке. Представленный список - середина XIV века.
Данное сочинение стало своеобразным ответом на мнение иерархов Римской церкви, утверждавших, что Богослужение может совершаться лишь на каком-либо из трех языков: еврейском, греческом или латинском.
"После завершения перевода святые братья отправились в Моравию, где были приняты с великой честью, и стали учить Богослужению на славянском языке. Это вызвало злобу немецких епископов, совершавших в моравских церквах Богослужение на латинском языке, и они восстали против святых братьев, утверждая, что Богослужение может совершаться лишь на одном из трех языков: еврейском, греческом или латинском". (Отрывок из Жития свв. Кирилла и Мефодия).
Напомним, что Великая Моравия находилась на канонической территории Римской церкви, являвшейся тогда православной. Ведь до Раскола 1054 г. оставалось около 200 лет. Именно там Кирилл и Мефодий вели свою проповедь христианства, используя переведённые ими на славянский язык книги, без которых не могло совершаться Богослужение: Евангелие, Апостол, Псалтирь и избранные службы.
Ниже представлен русский перевод части этого произведения:
"...Братья, итак, об этом всём размыслив, Мы подобающий совет вам оглашаем, Который отлучит весь люд от скотской жизни И похоти. Пусть же не будет ум Ваш неразумен, чтобы слыша слово, На языке чужом, не слышали вы звук Звенящей меди. Ибо так сказал Святой Апостол Павел, поучая: Прежде воздав свои молитвы Богу, Лучше хочу пять слов изречь умом своим, Чтобы и братья всё уразумели, Чем десять тысяч непонятных слов. Ведь человек неразумеюший не сможет И воспринять премудрые те притчи, Что речи правые нам разъясняют..."