🇨🇺 Обращение Первого секретаря ЦК Коммунистической партии Кубы, президента Кубы Мигеля Диас-Канеля к народу по случаю окончания года и 65-й годовщины Революции

Дорогие соотечественники,

2023 год подходит к концу, и мы как будто достигаем вершины очень высокой горы по извилистым путям. Как и много раз за 65 лет, подъем был трудным, и порой нам приходилось отступать. Но мы добрались до цели.

На пути к социалистическому идеалу, как учили нас Фидель и Рауль, достичь – значит победить, осознавая, что каждая цель – это новая отправная точка.

Отмечая 65-ю годовщину Кубинской революции, я хочу выразить вам благодарность за каждый шаг вперед перед лицом колоссальных проблем, навязанных нам шестью десятилетиями жесткой экономической блокады, и ошибок, возникших в ходе непрекращающегося поиска путей выхода из жестокой блокады.

Сегодня все кажется еще более трудным, чем когда-либо, из-за долгих лет несения преступного груза политики ограничений и санкций, которая кажется бесконечной в своей жестокости. Но мы, революционеры, пришли к этой 65-й годовщине не для того, чтобы сдаться и сдать знамена.

Историческое поколение, которое, вопреки прогнозам предсказателей бедствий, привело революцию до сегодняшнего дня, все еще сопровождает нас с убеждением в том, что это действительно возможно.

Начиная с призыва в Демахагуа и до наших дней секрет стойкости Революции перед лицом всех невзгод заключается в участии народа в уникальной истории сопротивления и творчества, с твердым руководством и принципиальностью в качестве основы.

Именно эта история вдохновляет нас призвать вас сегодня, накануне еще одного сложного Нового года, вступить в 2024 год со всей страстью и радостью, которых требует и заслуживает великая задача изменить все, что должно быть изменено.

Действовать, созидать, творчески разбивать каждый кирпичик блокады – вот что мы должны делать, сознавая, что никто не сделает это за нас.

Революция – это дело не одного дня, не одного года и даже не 65 лет. Это идея, воля.

Это и есть Революция. Никто из нас не одинок. Это мы все вместе, преодолевая невозможное. И мы это сделаем.

Родина или смерть! Мы победим!

Перевод: @kom_mir