【出現簡體字判詞】中國教育部剛發布《粵港澳大灣區語言生活狀況報告（2021）》，建議法律上確立簡體字地位，引起廣泛討論。建議尚未落實，但眾新聞獲悉今年5月一宗由高等法院審理的清盤案件，司法機構在網上發布了一份簡體判詞，當時只有簡體及英文版本，未有發布繁體中文判詞。

【全文閱讀】https://bit.ly/3xgX6uE

司法機構回覆眾新聞查詢時承認上載了簡體字判詞，發言人解釋法庭可因應特殊情況及需要，考慮將判詞部分或全部內容譯作其他語文或改為簡體中文，但一般不會上載網頁，指本案簡體中文判詞版本上載至司法機構網頁屬手民之誤，已將譯本由網頁移除。司法機構強調，必定以原文的版本為準，譯本並無判詞所具有的法律地位，主要為參考之用。

有律師表示，過去處理的案件從沒頒下簡體判詞，未曾聽聞其他案件有頒下簡體判詞，亦不知悉法庭提供翻譯或改簡體字判詞服務。

－－－－－－－－
【眾新聞社運抗爭資料庫6月9日推出】https://hkprotestdb.com
【眾新聞中國組3月1日啟播】https://bit.ly/2PDejOt
請支持我們，立即訂閱眾新聞｜http://bit.ly/訂閲我們
訂戶回饋禮：
・新書《7.1到七一》
・5張抗爭運動關鍵事件圖解海報
・兩用帆布袋，以潘源良書法：「寧作飛灰 不作浮塵」為設計
亼 緊貼眾新聞 亼
MeWe：https://mewe.com/p/hkcnews
Follow TG：https://publielectoral.lat/s/hkcnews
Twitter: https://bit.ly/2zykNXc
IG：https://bit.ly/37AfYcp
YouTube：https://bit.ly/37A1PMI
武漢肺炎本港疫情互動專頁：http://bit.ly/32QKTiu