高等法院法官在2016年一宗以英文審訊的士司機販毒的案件中，批准部分陪審員戴耳機聽中文即時傳譯，事後無即時傳譯紀錄。終審法院今日裁定，原審法官當時的安排有違公平審訊原則，推翻被告定罪，下令將案件發還重審。判詞重申，在法治制度下，審訊程序必須公平公正，且須在人前彰顯。

全文閱讀：https://bit.ly/3qixj3z

撰寫判詞的終院常任法官霍兆剛在判詞中重申，在法治制度下，審訊程序必須公平公正，且在人前彰顯，道理是不證自明，尤其刑事審訊中關乎被告的人身自由。霍官批評原審法庭案件中無即時傳譯紀錄或錄音，「公開審訊原則要求公義必須在人前彰顯，而不是假定已經被彰顯（Open justice requires that justice be seen to be done, not assumed to have been done）。」

=============
請支持我們，立即訂閱眾新聞
https://subscribe.hkcnews.com/aboutus/
==============
收看更多精彩片段
訂閱眾新聞YouTube👉🏻 https://bit.ly/3jVyWRr
==============
【眾新聞全新《香港這一天》】
周一至五晚上10點半播出（除公眾假期）👉🏻http://bit.ly/2Cj8v4t
=============
【眾新聞中國組節目】
周一至五晚上9點播出👉🏻 https://bit.ly/2PDejOt