Forwarded from Русский дом
Бельгийский правозащитник Энди Вермаут прокомментировал планы закрыть Русский дом на Украине.
«3 года назад Миссия наблюдателей ОБСЕ следила за тем, как культурное бюро Россотрудничества в Киеве подверглось нападению со стороны около 50 человек в масках, в основном радикалов, и в то время это насилие получило международное осуждение. Антироссийские настроения на Украине уже давно свирепствуют. Если кто-то хочет победить это агентство [Россотрудничество], то он уступает радикалам. Даже тогда мы видели, что местная милиция отказалась защищать российское культурное ведомство. Это само по себе было невероятным фактом, что они позволили этим националистическим организациям выйти сухими из воды. Когда я узнал, что сейчас украинская власть думает о закрытии [Русского дома в Киеве], я понимаю: это не только уступка радикалам, но и демонстрация, что украинская элита постепенно сама радикализируется.
Как правозащитник я нахожу возмутительным, что люди даже думают о закрытии офиса Россотрудничества. На самом деле, это тоже отрицание собственной истории. Это не только возмутительно, но и оскорбительно для всех, у кого в основе лежит русская культура».
Le défenseur belge des droits humains Andy Vermaut a commenté les plans de fermer la Maison Russe en Ukraine.
«Il y a trois ans, la mission d'observation de l'OSCE a observé comment le bureau culturel de Rossotrudnichestvo à Kiev a été attaqué par une cinquantaine d'hommes masqués, pour la plupart radicaux, et cette violence était encore condamnée au niveau international. Cela fait longtemps que les sentiments anti-russes sévissent en Ukraine. Si l'on veut battre cette agence, on cède aux radicaux. Même à l'époque, vous avez vu que la police locale avait refusé de protéger l'office culturel russe. C'était en soi un fait incroyable qu'ils aient laissé ces organisations nationalistes violentes s'en tirer. Lorsque j'ai appris que le gouvernement ukrainien envisageait de fermer ce bureau maintenant, c'est une complaisance envers les radicaux, mais cela montre aussi comment les dirigeants ukrainiens se sont progressivement infiltrés parmi les radicaux.
En tant que militant des droits de l'homme, je trouve scandaleux que l'on envisage même de fermer ce bureau. En fait, c'est aussi nier sa propre histoire, si l'on veut maintenant couper totalement les liens avec la Russie. Ce n'est pas seulement scandaleux, vous déshonorez également tous ceux qui ont la culture russe à cœur.»
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
«3 года назад Миссия наблюдателей ОБСЕ следила за тем, как культурное бюро Россотрудничества в Киеве подверглось нападению со стороны около 50 человек в масках, в основном радикалов, и в то время это насилие получило международное осуждение. Антироссийские настроения на Украине уже давно свирепствуют. Если кто-то хочет победить это агентство [Россотрудничество], то он уступает радикалам. Даже тогда мы видели, что местная милиция отказалась защищать российское культурное ведомство. Это само по себе было невероятным фактом, что они позволили этим националистическим организациям выйти сухими из воды. Когда я узнал, что сейчас украинская власть думает о закрытии [Русского дома в Киеве], я понимаю: это не только уступка радикалам, но и демонстрация, что украинская элита постепенно сама радикализируется.
Как правозащитник я нахожу возмутительным, что люди даже думают о закрытии офиса Россотрудничества. На самом деле, это тоже отрицание собственной истории. Это не только возмутительно, но и оскорбительно для всех, у кого в основе лежит русская культура».
Le défenseur belge des droits humains Andy Vermaut a commenté les plans de fermer la Maison Russe en Ukraine.
«Il y a trois ans, la mission d'observation de l'OSCE a observé comment le bureau culturel de Rossotrudnichestvo à Kiev a été attaqué par une cinquantaine d'hommes masqués, pour la plupart radicaux, et cette violence était encore condamnée au niveau international. Cela fait longtemps que les sentiments anti-russes sévissent en Ukraine. Si l'on veut battre cette agence, on cède aux radicaux. Même à l'époque, vous avez vu que la police locale avait refusé de protéger l'office culturel russe. C'était en soi un fait incroyable qu'ils aient laissé ces organisations nationalistes violentes s'en tirer. Lorsque j'ai appris que le gouvernement ukrainien envisageait de fermer ce bureau maintenant, c'est une complaisance envers les radicaux, mais cela montre aussi comment les dirigeants ukrainiens se sont progressivement infiltrés parmi les radicaux.
En tant que militant des droits de l'homme, je trouve scandaleux que l'on envisage même de fermer ce bureau. En fait, c'est aussi nier sa propre histoire, si l'on veut maintenant couper totalement les liens avec la Russie. Ce n'est pas seulement scandaleux, vous déshonorez également tous ceux qui ont la culture russe à cœur.»
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo