Редакция ДВВ решила, что первый августовский понедельник не должен быть днём тяжёлым. И поэтому публикуем в нашем канале лёгкий, но познавательный текст исторического обозревателя Геннадия Обухова.
Как «Молодой муж» сорвал задание
31 июля 1942 года после второго инсульта в своём имении на юго-западе Англии скоропостижно скончался 79-летний Фрэнсис Янгхазбенд. Подполковник британской разведки и путешественник, писатель и организатор Всемирного конгресса религий, кавалер редкого ордена Индийской империи. Состоя 50 с лишним лет на секретной службе, он исходил полмира вдоль и поперёк. Тибет и Центральная Азия, Индия и Памир. Но было в его карьере одно невыполненное задание…
Пора в путь-дорогу
Выходец из богатой семьи, Фрэнсис получил хорошее военное образование и звание младшего лейтенанта, после чего, будучи завербованным секретной службой, отправился в Индию — в полк королевских драгун в Дели. Служба идёт неспешно, пару лет «молодой муж» (именно так необычно дословно переводится его фамилия Younghusband) занимается преимущественно охотой и верховыми прогулками. Скучно. Чтобы развеяться, отправляется в гости к дяде по имени Роберт Шоу в предгорья Гималаев. Шоу — не просто родственник молодого лейтенанта, но и известный путешественник. Он приобщает племянника к увлекательному и опасному миру азиатских странствий — и тому это нравится. Янгхазбенд, по его собственному выражению, заражается «исследовательской лихорадкой» (здесь и далее — цитаты из его мемуаров) и отправляется в свою первую командировку к границам Афганистана. Три месяца путешествия пролетают как один день, и вновь — тоскливое ничегонеделание…
В 1885 году на Янгхазбенда выходит чиновник индийской колониальной администрации (а по совместительству местный резидент) Генри Джеймс, планирующий путешествие в Маньчжурию. Ему, уже потрёпанному жизнью 41-летнему разведчику, для далёкого вояжа нужен молодой и энергичный спутник. И выбор его падает на 22-летнего Фрэнсиса.
Кстати: куда они направлялись и зачем? Проект путешествия возник, конечно, не на пустом месте. Северо-восточный Китай, занимающий стратегически важное положение на границах Монголии, Кореи и российского Дальнего Востока, всегда находился под пристальным вниманием англичан. Получив в 1860 году прямой доступ в Маньчжурию через порт Инкоу, открытый для иностранной торговли, Великобритания стремилась превратить этот регион в плацдарм своего влияния и своеобразный противовес, призванный ослабить давление России в Центральной Азии. Ну а для этого, понятно, нужна была конкретика — информация о таёжных тропах, пограничных постах, короче, как метко выразился в своё время Владимир Путин, «пароли, явки, адреса». Янгхазбенд вспоминал: «Джеймс явился в мой дом и с порога предложил отправиться с ним в дальний путь. Я тут же согласился, ничуть не интересуясь маршрутом поездки: было достаточно того, что мы вообще куда-то едем».
В марте 1886 года компаньоны покидают Калькутту, в мае — они уже в Инкоу. Здесь к ним присоединяется студент-переводчик Генри Фулфорд — и троица отправляется в Уссурийский край…
🔻🔻🔻
Как «Молодой муж» сорвал задание
31 июля 1942 года после второго инсульта в своём имении на юго-западе Англии скоропостижно скончался 79-летний Фрэнсис Янгхазбенд. Подполковник британской разведки и путешественник, писатель и организатор Всемирного конгресса религий, кавалер редкого ордена Индийской империи. Состоя 50 с лишним лет на секретной службе, он исходил полмира вдоль и поперёк. Тибет и Центральная Азия, Индия и Памир. Но было в его карьере одно невыполненное задание…
Пора в путь-дорогу
Выходец из богатой семьи, Фрэнсис получил хорошее военное образование и звание младшего лейтенанта, после чего, будучи завербованным секретной службой, отправился в Индию — в полк королевских драгун в Дели. Служба идёт неспешно, пару лет «молодой муж» (именно так необычно дословно переводится его фамилия Younghusband) занимается преимущественно охотой и верховыми прогулками. Скучно. Чтобы развеяться, отправляется в гости к дяде по имени Роберт Шоу в предгорья Гималаев. Шоу — не просто родственник молодого лейтенанта, но и известный путешественник. Он приобщает племянника к увлекательному и опасному миру азиатских странствий — и тому это нравится. Янгхазбенд, по его собственному выражению, заражается «исследовательской лихорадкой» (здесь и далее — цитаты из его мемуаров) и отправляется в свою первую командировку к границам Афганистана. Три месяца путешествия пролетают как один день, и вновь — тоскливое ничегонеделание…
В 1885 году на Янгхазбенда выходит чиновник индийской колониальной администрации (а по совместительству местный резидент) Генри Джеймс, планирующий путешествие в Маньчжурию. Ему, уже потрёпанному жизнью 41-летнему разведчику, для далёкого вояжа нужен молодой и энергичный спутник. И выбор его падает на 22-летнего Фрэнсиса.
Кстати: куда они направлялись и зачем? Проект путешествия возник, конечно, не на пустом месте. Северо-восточный Китай, занимающий стратегически важное положение на границах Монголии, Кореи и российского Дальнего Востока, всегда находился под пристальным вниманием англичан. Получив в 1860 году прямой доступ в Маньчжурию через порт Инкоу, открытый для иностранной торговли, Великобритания стремилась превратить этот регион в плацдарм своего влияния и своеобразный противовес, призванный ослабить давление России в Центральной Азии. Ну а для этого, понятно, нужна была конкретика — информация о таёжных тропах, пограничных постах, короче, как метко выразился в своё время Владимир Путин, «пароли, явки, адреса». Янгхазбенд вспоминал: «Джеймс явился в мой дом и с порога предложил отправиться с ним в дальний путь. Я тут же согласился, ничуть не интересуясь маршрутом поездки: было достаточно того, что мы вообще куда-то едем».
В марте 1886 года компаньоны покидают Калькутту, в мае — они уже в Инкоу. Здесь к ним присоединяется студент-переводчик Генри Фулфорд — и троица отправляется в Уссурийский край…
🔻🔻🔻