π΅ ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ (ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ²) ΠΠ²Π°Π½ ΠΠΈΡ
Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ (Π½Π°Ρ. 1520-Ρ
Π³Π³. - 1570)π ΠΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ²Π°Π½Π° IV, Π΄ΡΠΌΠ½ΡΠΉ Π΄ΡΡΠΊ, Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ; ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°.
π ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ 1520-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² [1].
π ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π² 1542 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΈΠΉ [1], ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Ρ
Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² [2].
βͺοΈ Π ΠΊΠΎΠ½ΡΡ 1540-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π» ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΠ²Π°Π½Π° IV Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠΌ [2].
π 10 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1549 Π³. Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π· β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ.
β Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π° Π΄ΠΎ 1561 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Π§Π΅ΡΠ΅Π· ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π° Π²ΡΡ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΡΠ°ΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π° IV ΠΈ ΠΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΠΌΡ, ΠΎΠ½ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Ρ
Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° [1].
β Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΌ Π² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ [2].
β»οΈ Π 1561 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ [1].
β»οΈ ΠΠΌΡ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ: ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΆΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΈ Ρ.Π΄ [2].
β»οΈ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΠΈΠ²ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ (1558 - 1583 Π³Π³.), ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ [2].
π Π 1562 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΠ°Π½ΠΈΡ [1]. Π£ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° Ρ ΠΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΡ ΡΠΎ Π¨Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° 20 Π»Π΅Ρ.
Π£ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΈΠ» Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅.
ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ [2].
βͺοΈ ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ 1560-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» ΡΡΠ΄ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ.
βͺοΈ ΠΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠ²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²Π΅ ΠΠ²Π°Π½Π° IV Π½Π° Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ Π€ΠΈΠ½Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π΅) Π―Π³Π΅Π»Π»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ [1].
π ΠΠ΅ΡΠΎΠΌ 1566 Π³ΠΎΠ΄Π° Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π» Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΠΎΡΠΊΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡΠ½Π΄ΠΎΠΌ II.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡΠ½Π΄ II ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ [1].
π Π ΠΌΠ°Π΅ 1570 Π³ΠΎΠ΄Π° Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Ρ
Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π°ΠΌΠΈ Π Π΅ΡΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
ΠΠ° ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅ [1].
βΎ 25 ΠΈΡΠ»Ρ 1570 Π³. Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½. ΠΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 100 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ [2].
β Π£ΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π£ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ β 1279 ΠΎΡ 31.10.2002, Β«ΠΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Β» Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ 10 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ [3].
ΠΡΠ±ΠΎΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π» Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ Π.Π. ΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ.
#ΠΠΈΠΏΠ°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ / #ΠΠ_ΠΠΠΠ Π€ /#ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ_Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ
1.
πΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΠΠ²Π°Π½ ΠΠΈΡ
Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ // ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ2.
πΠΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΠΠ²Π°Π½ ΠΠΈΡ
Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ // ΠΠΠ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. 10.11.20143.
πΠ£ΠΊΠ°Π· ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡ 31.10.2002 Π³. β 1279 Β«Π ΠΠ½Π΅ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Β» // ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ